Вітаю всіх на своїй сторінці!
Розміщуватиму тут свої нові тексти (у тому числі й переклади).
Буду радий обмінятися думками і враженнями з усіма охочими висловитися.
*
Приветствую всех на моей странице!
Буду выкладвывать здесь свои новые тексты (в том числе и переводы).
Буду рад обмену мыслями и впечатлениями!
НН
Надворі мінус п"ять і сніг лапатий.
Це найбіліша із усіх неділь,
Що їх мені вже випало зазнати
У краї довгих холодів.
Якщо мені заказані широти,
Ти простір в тісноті мені зроби.
... А на даху будинку, що навпроти -
Емблематичні голуби.
Це найбіліша із усіх неділь,
Що їх мені вже випало зазнати
У краї довгих холодів.
Якщо мені заказані широти,
Ти простір в тісноті мені зроби.
... А на даху будинку, що навпроти -
Емблематичні голуби.
дарма я зійшовся із чорноволосим латригою
бо він то палкий то неначе покритий кригою
побачення наші раптові і дуже нечасті
і сонце ще нас не застало при цьому щасті
бо розкіш тікає не встигши уповні здійснитись
бо тугу незмірну пускаю я в поле на випас
як перше долоні пускав небезпечним маршрутом
по тілу його що не в змозі було заснути
хлопці, гарні хлопці, розумні хлопці, гарні розумні і мертві хлопці, хлопці мертві живі і ще не народжені, тіла їхні незаймані як трави неходжені, велосипедисти в трико в обтяжку, що тиснуть педалі і дихають важко, хлопці з сережками й без, хлопці з очима кольору листя й небес, сільський парубок що тягне з криниці відро, і бліді юнаки у тисняві метро, незнайомці усі і усі перехожі, молоді гондольєри із міста дожів, рибалки приморські охриплі і п’яні, і той музикант при лакованому фортепіані
TO THE BEGETTERS
OF THESE ENSUING VERSES
D I
O L
et cet.
Життя завжди однаково коротке.
Не вір ретельним підрахункам літ.
Ця низка днів, ці чорно-білі чотки,
Згорять раптово, як стрімкий болід.
Так притаманно вже людській природі,
Що дуже складно провести вододіл
На карті у реальному масштабі -
Де табір друзів, де ворожий табір?
Тут не покажеш берег ворогів,
Бо ріки тут течуть без берегів.
Є вислів у Гермеса Трісмегіста,
Немов людина - це велике диво.
Якщо поглянути на це правдиво,
то люди всі тепер не з того тіста,
бо борошно прогіркло до замісу.
Фарс зіграно.
Спускаємо завісу.
Цей ангел втік із дев"яти чинів,
Бо він любив і вбивство учинив.
Тепер висить цей шибеник крилатий
І на його крилі я вгледів лати.
Переступ пожаданий і гріховен.
Якби сьогодні знову жив Бетховен,
Він не шукав би домінант і тонік.
"Ти голубий",- мені сказав дальтонік.
Як добре, що спаковано валізи,
Й Бетховена до них не входить том.
Я гратиму на згадку "До Елізи"
Про наше літо й брів твоїх фантом.
На зустріч я чекаю випадкову,
Бо світ - це тільки дім для твого схову.
Лічилочку проказую щодня.
Чудна зі смертю в піжмурки гульня.
На серці осінь ріже шестодневи.
І вітер - наче пес поміж отар.
Мене прогнали з почту королеви.
Мене прогнали - я ж лише нотар.
Над гаванню у тінявій таверні
Я плів думки самотні і химерні.
А погляд мій блукав у потойбіччі шибки,
Де хвилі, як думки, здійнялись дибки.
Мій сад вродив двоякими плодами.
Я все ходжу - в мені є два Адами.
Зірвать плоди і стиглі, і зелені
Підбурює доточений до мене.
Я пута не порву міцного кову,
Про зустріч не забуду випадкову,
Про погляди, що раптом перетнулись,
Як складки на долонях давніх вулиць,
Як світло з чорним мороком проваль -
Так раптом, як приходить лиш печаль. 8.8.8
стьобно-іронічне
співати на мотив української народної пісні
"Гей, чотири воли пасу я"
співати на мотив української народної пісні
"Гей, чотири воли пасу я"
Фисилогъ и о лвѣ.
Три естества имат левъ. Егда бо раждает лвица
мьртво и слепо раждает, седит же
и блюдет до третьего дьни. По трех же днех
приидет левъ и дунет в ноздри ему и оживет.
Чекати на холоді не маю звички.
Вже двічі знімав-одягав рукавички.
Малював сердечка з питальних знаків
на сірім піску, що волологий від мряки.
Я мерз і стояв, а ти не приходив.
Як звір боязкий, невідомий з породи,
В обіймах моїх відчуваючи пастку,
Ти все не з"являвся, вичікував жаско.
Силуети алей, що виднілись нечітко,
Поспішали кудись, з"явившись нізвідки.
З"явився раптово ти, й вітру пориви
Сплітались з волоссям твоєї гриви,
Леве!
Вже двічі знімав-одягав рукавички.
Малював сердечка з питальних знаків
на сірім піску, що волологий від мряки.
Я мерз і стояв, а ти не приходив.
Як звір боязкий, невідомий з породи,
В обіймах моїх відчуваючи пастку,
Ти все не з"являвся, вичікував жаско.
Силуети алей, що виднілись нечітко,
Поспішали кудись, з"явившись нізвідки.
З"явився раптово ти, й вітру пориви
Сплітались з волоссям твоєї гриви,
Леве!
За вищим присудом Ананки
Я був рибалкою у Кноссі.
Як плив човенцем у світанки -
Я пам"ятаю й досі.
Чадів щоночі тьмяний гнотик
І постіллю була полова...
Я був щасливий, чувши дотик
Друга-риболова.
Нас хвилі раптом покарали.
Не дочекались нас у Кноссі.-
Тіла у нас - ламкі корали
Із рибками в волоссі.
Я не зловлю рухливу піну.
Не припиню утілень ланку.
І знову друга не зустріну -
За присудом Ананки.
Ананка - грецька богиня неминучого зобов"язання.
Я був рибалкою у Кноссі.
Як плив човенцем у світанки -
Я пам"ятаю й досі.
Чадів щоночі тьмяний гнотик
І постіллю була полова...
Я був щасливий, чувши дотик
Друга-риболова.
Нас хвилі раптом покарали.
Не дочекались нас у Кноссі.-
Тіла у нас - ламкі корали
Із рибками в волоссі.
Я не зловлю рухливу піну.
Не припиню утілень ланку.
І знову друга не зустріну -
За присудом Ананки.
Ананка - грецька богиня неминучого зобов"язання.
Я зітер з таблиці числа,
Погасив тремку лампаду.
І, неначе вирок стислий,
Знову ніч на плечі пада.
Уночі маліє стогін
І маліють денні звуки.
Мов розділений андрогін,
Все чиїсь шукаю руки.
І питання двоєдине
Загляда мені у вічі:
Чи я суджений дружини -
Чи коханець чоловічий?
І Назонових елегій
Обійма мене скорбота,
Бо якщо це буде легінь,
Я любить не зможу потай:
Коли вулицею йтиму,
Все шукатиму з ним стрічі,
Як з дощами золотими
У залізному сторіччі.
Погасив тремку лампаду.
І, неначе вирок стислий,
Знову ніч на плечі пада.
Уночі маліє стогін
І маліють денні звуки.
Мов розділений андрогін,
Все чиїсь шукаю руки.
І питання двоєдине
Загляда мені у вічі:
Чи я суджений дружини -
Чи коханець чоловічий?
І Назонових елегій
Обійма мене скорбота,
Бо якщо це буде легінь,
Я любить не зможу потай:
Коли вулицею йтиму,
Все шукатиму з ним стрічі,
Як з дощами золотими
У залізному сторіччі.
